«Όσο τιμώνται στην πόλη τα πλούτη και οι πλούσιοι, τόσο περιφρονείται η αρετή και οι χρηστοί: Τιμωμένου δη πλούτου εν πόλει και των πλουσίων, ατιμοτέρα αρετή τε και οι αγαθοί.». (Πλάτων).

Παρασκευή, 10 Δεκεμβρίου 2010

Η άγνωστη αργκό των πιλότων

«Αέρινες Σιωπές» με…λόγια που καταλαβαίνουν μόνο οι Έλληνες πιλότοι. Αξιοποιώντας επιχειρησιακές εκφράσεις συνεννοούνται με έναν ειδικό κώδικα που είναι ακατανόητος στους αμύητους.

Οι πιλότοι των μαχητικών αεροσκαφών έχουν αναπτύξει μια ιδιότυπη αργκό την οποία χρησιμοποιούν τόσο στην υπηρεσιακή όσο και στην κοινωνική τους ζωή.

Έχουν δώσει παρατσούκλια ακόμη και στους Τούρκους χειριστές αποκαλώντας τους «Μπούφους» ενώ συχνά παραλληλίζουν τους στρατιωτικούς στόχους με τους ερωτικούς!

Α

Αλεπού = Βλήμα αέρος-αέρος

Παράδειγμα: «Break σκληρά δεξιά, απειλή από αλεπού ώρα 5 χαμηλότερα» δηλαδή κάνε ελιγμό δεξιά με πολλά G γιατί απειλείσαι από βλήμα αέρος-αέρος.

Αράχνες = Σύννεφα

Παράδειγμα: «Προσοχή στις αράχνες!» δηλαδή προσοχή στις νεφώσεις.

Απαρατήρητες Βολές = Την πάτησα!

Παράδειγμα: «Χθες έκανα βόλτα στα καταστήματα και έφαγα 3 απαρατήρητες βολές από το Μοίραρχο που έπινε καφέ» δηλαδή ο Μοίραρχος με είδε να περνάω από μπροστά του 3 φορές χωρίς να τον δω εγώ.

Β

Βγήκα ευθεία = Έκπληξη

Παράδειγμα: «Ο Γιώργος μού έλεγε μια ιστορία από τα παλιά και βγήκα ευθεία» δηλαδή εξεπλάγην από όσα μου έλεγε.

Break = Χωρισμός.

Παράδειγμα: «Την προηγούμενη εβδομάδα έκανα Break από την Έλενα» δηλαδή χώρισα.

Γ

Γάτος = Ο Νούμερο 2 επιβεβαιώνει επαφή με αρχηγό.

Παράδειγμα: Ο αρχηγός του σχηματισμού, ο Νο1, ο οποίος προπορεύεται ρωτάει τον χειριστή που ακολουθεί:

«Έχεις οπτική επαφή; Με βλέπεις;»

«Γάτος!» απαντά ο Νο2 εφόσον όλα είναι εντάξει.

Ε

Ερπετό = Πολύ μικρό ύψος πτήσης

Παράδειγμα: Ο ελεγκτής εναέριας κυκλοφορίας ρωτάει από τα ραντάρ τον πιλότο:

«Ύψος;»

«Ερπετό 300» απαντά ο πιλότος δηλαδή πετάω χαμηλά στα 300 πόδια.

Έδωσε = Εντολή για ετοιμότητα

Λέγοντας «έδωσε» οι ιπτάμενοι καταλαβαίνουν ότι δόθηκε αύξηση ετοιμοτήτων ή εντολής άμεσης απογείωσης (scramble).

Έδωσε (2) = Αποδέσμευση

Επίσης σημαίνει άδεια για να φύγουν από τη Μοίρα, λήξη εργασίας.

Εμπλέκομαι = Φλερτ ή ερωτική συνάντηση

Παράδειγμα: «Άσε με τώρα, εμπλέκομαι με το μωρό απέναντι!».

Κ

Κουφέτα = Πυρομαχικά

Παράδειγμα: «Είναι φορτωμένο κουφέτα!» δηλαδή το τουρκικό μαχητικό αεροπλάνο είναι οπλισμένο.

Καρχαρίας = Αντιτορπιλικό

Παράδειγμα: «Στο σημείο κατευθύνονται δύο καρχαρίες» δηλαδή στο σημείο σπεύδουν δύο αντιτορπιλικά.

Καντίνα = Πτερύγιο του αεροσκάφους

Κουνούπι = Ελικόπτερο

Παράδειγμα: «Βλέπω 5 κουνούπια» δηλαδή εντόπισα 5 ελικόπτερα.

Κασέρι = Σκληρή εμπλοκή/αερομαχία, λογομαχία.

Παράδειγμα: «Θα έχει κασέρι σε λίγο, μπήκαν πάλι μέσα» (οι Τούρκοι) δηλαδή προαναγγελία σκληρής αερομαχίας.

Κολεόπτερο = Ελικόπτερο (χρησιμοποιείται ως χαρακτηρισμός ελαφρών αεροσκαφών ή, κυρίως, για περιγραφή άπειρων ιπτάμενων μαθητών της Σχολής Ικάρων).

Παράδειγμα: «Πού πας ρε κολεόπτερο;» δηλαδή που πας ρε στραβάδι;

Μ

Μπούφος = Τούρκος πιλότος.

Παράδειγμα: «Έχω δύο Μπούφους στο 270 (μοίρες που αναφέρονται σε διόπτευση) στα 23 μίλια, δηλαδή πλησιάζουν δύο τουρκικά μαχητικά αεροσκάφη.

Μάγκας = Ελληνικό αεροσκάφος αναχαίτισης.

Παράδειγμα: «Έχω επαφή με έναν Μάγκα» δηλαδή βλέπω στα ραντάρ μου ένα ίχνος φίλιου αεροσκάφους.

Ν

Νέκταρ = Καύσιμο

Παράδειγμα: «Τι νέκταρ έχεις;» δηλαδή πόσο καύσιμο σού απομένει; «Έχω 600 λίβρες».

Ξ

Ξιφίας = Φρεγάτα

Παράδειγμα: «Βλέπω ένα ξιφία, νότια της Μυκόνου με δυτική πορεία» δηλαδή εντόπισα μια φρεγάτα.

Τ

Τραβάω στο κατακόρυφο = Διαχωρίζω τη θέση μου, απομακρύνομαι, αποχωρώ.

Τελική με το σύστημα κάτω = Αρραβώνας ή Γάμος

Παράδειγμα: «Πώς τα πάω με τη Σοφία; Είμαι τελική με το σύστημα κάτω» δηλαδή θα αρραβωνιαστούμε/παντρευτούμε σύντομα.

Ψ

Ψαλίδια = Καβγάς

Παράδειγμα: «Πέσαμε στα ψαλίδια με τον Θανάση» δηλαδή μαλώσαμε, λογοφέραμε.

F

Fox-2/Guns = Πολύ κοντινή βολή

Όταν κατά τη διάρκεια της αερομαχίας το αντίπαλο αεροσκάφος δεν έχει «δει» το ελληνικό αεροσκάφος και θεωρητικά τουλάχιστον έχει καταρριφθεί.

G

Go around = Οριστικός χωρισμός

Παράδειγμα: «Τελικά με τη Μαίρη έκανα go around» δηλαδή τελικά χώρισα.

L

Lock on = Στοχοποίηση …όχι απαραίτητα αεροπλάνων!

Παράδειγμα: «Έχω κάνει lock on τη ξανθιά!».

Χρησιμοποιείται και η έκφραση «έχω λοκάρει».

M

Merge = Λογομαχία

Παράδειγμα: «Σήμερα είχα ένα merge με το Γιώργο» δηλαδή λογοφέραμε για κάποιο ζήτημα.

R

Rally= Ερωτικό ενδιαφέρον

Δηλαδή είδα το «στόχο», έχω οπτική επαφή με το «μωρό».

Αυτές είναι οι κυριότερες εκφράσεις που διανθίζουν την αργκό των πιλότων. Ωστόσο, σύμφωνα με το ρεπορτάζ μας, αρχίζει σιγά-σιγά να σβήνει, να χρησιμοποιείται όλο και λιγότερο, καθώς οι νέοι πιλότοι εκπαιδεύονται να επικοινωνούν αυστηρώς με κωδικοποιήσεις του ΝΑΤΟ, και οι διάλογοι μέσω ασυρμάτου χάνουν σταδιακά το ιδιαίτερο Ελληνικό χρώμα τους…

Δεν υπάρχουν σχόλια :

Δημοσίευση σχολίου

Facebook